Lirik lagu "UP" Epik High

Menurut gue ini lagu bisa bangkitin semangat, kerennn.. :D

"UP"

Epik High feat Park Bom 2NE1

Oneureun ttangeul gieodo naeireun haneul wiro
Geochin baram bureodo i’m goin’ up

E-P-I-K!

Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up.

Himdeuljyo? Gwageoneun dwiro
Ijen molla wae geop meogeunjido
Ape jeogeun itgo mwo, dwien gangijiman i fly high
Siseoneul wiro
Silpaeneun duryeowodo sidohaji baengmanbeonui nalgaejit
Tteoreojin got boda deo nopeun gosi baro
Naega neomeul hangyeji

Geu nuga ne meori wie ollaseomyeon
Sesangeul dwijibeo na na nanana.
Geu nuga neoui darireul kkeokkeotdamyeon
Nalgaereul pigo get up!

Oneureun balkkeuchieodo naeireun meoriwiro
Nuga gireul magado i’m goin’ up

Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up
Up, up, baby get up

Nan jukjianha no pain, no gain
Tto chama. No rain, no rainbow
No heorikein, toneido can ever stop me
Jeo haneuri nune gajang keul ttaega
Deungi badage budichyeosseul ttaera
Sseureojin mankeum nopi ollagamyeon i’m never coming down
Bit gateun sewol sok nan benjamin, siganeun geokkuro gaji
Silpaeneun haru han beon. Naegen bitamin
Ssibeo samkil seonmullo samji
Tuk. Tuk. Naradeuneun sesangui jaep
Majagamyeo jeonjinhae won, tu seutep
Neomeojideorado teikeudaun hu badanaego malji taep aut.

Geu nuga ne meori wie ollaseomyeon
Sesangeul dwijibeo na na nanana.
Geu nuga neoui darireul kkeokkeotdamyeon
Nalgaereul pigo get up!

Oneureun ttangeul gieodo naeireun haneul wiro.
Geochin baram bureodo i’m goin’ up
Oneureun balkkeuchieodo naeireun meoriwiro
Nuga gireul magado i’m goin’ up

Nal kkeureo naeryeodo, naeryeochyeodo

We’re goin’ up!
We’re blowin’ up!
No givin’ up!
So shut it up!

We’re goin’ up!
We’re blowin’ up!
No givin’ up!
So shut it up!

We’re goin’ up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
We’re blowin’ up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
No givin’ up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
So shut it up, up, baby get up!

Translation

[PARK BOM/HOOK]
Though I may be crawling the ground today, tomorrow I’ll go up to the sky.
Even if harsh winds are blowing, I’m goin’ up.

E! P! I! K!

[HOOK]
Up, up, baby get up, up. We’re goin’ up. (x3)
Up, up, baby get up.

[TABLO]
It’s rough, right? Put your past behind. Now, I don’t even know why I was scared before.
I mean, there are enemies in front and dogs behind. I fly high. Put your gaze above.

[MITHRA JIN]
Failure might be terrifying, but still attempt to fly; flap your wings a million times.
The limit I need to surpass is the place that’s higher, rather than the place I fall.

[TABLO/MITHRA]
If anyone ever stands over your head, then flip the world inside out. Na na nanana.
If anyone ever snaps your legs, then spread your wings and get up!

** repeat hook **

[TABLO]
I don’t die. No pain, no gain. Hold back. No rain, no rainbow.
No hurricane, tornado can ever stop me.
Since the sky looks biggest when your back is to the ground,
if I go up as much as I’ve fallen, then I’m never coming down.

[MITHRA JIN]
During the time that goes by at the speed of light, I’m Benjamin. Time flies backwards.
Having failure once of a day, it’s a vitamin to me.
I’ll think of it as a gift to chew and swallow, putting it all behind me.
Poke, poke. The world’s taking a jab. You must get hit and learn to fail if you want

 

Translation Credits:@kristinekwak